Ahhh, you little flatterer! That's so ~embarrassing~! I'm gonna blush if you keep that up!

[ that's not the tone of an embarrassed woman. that is the sound of an idiot preening. ]

Besides, you're not doin' half bad yourself, my man! [ she finishes pouring the beer into the champagne flute. her customer looks... well, confused, more than anything. ] What, did they sneak a pro in here to spice things up?

[ she's just gonna give him a friendly slap on the back as she passes by to the next table! which is definitely not intended to throw off his balance. an innocent widdle gal like her? she'd never do that! ]